烟草在线据日本烟草公司网站报道编译

　　·国内烟草业务：销量和市场占有率正在从地震的影响中稳步复苏。销量下降也是由于上一年的提税、提价以及与去年增加的需求相比较不利的需求。

　　·国际烟草业务：利润增长主要得益于强势的定价和全球旗舰品牌出货量的增加。在大部分关键市场，日本烟草国际公司的市场份额继续增长。

　　·制药业务：日本烟草公司的合作伙伴Gilead Sciences公司宣布，含有JTK–303的抗HIV单片剂疗法已提交给美国FDA批准。

　　截至2011年9月30日的6个月业绩

　　·由于地震对日本国内烟草业务的负面影响，调整后的净销售额和EBITDA分别下降了8.7%和3.6%。由于汇兑损益的改善，及税收费用减少，净收入增加了17.9%。

　　·日本国内烟草业务调整后的净销售额、EBITDA和销量分别下降了20.5%，9.7%和41.2%。国内业务从地震的影响中稳步回升，在地震后恢复装运之后，装运的产品数量和销量连续增加。

　　·国际烟草业务再次公布强劲的业绩，按美元计算，核心净销售额增长9.3%，EBITDA增长14.6%。按固定汇率计算，核心净销售额和EBITDA分别增长了6.2%和13.3%。

　　截至2012年3月31日的财年预期

　　年度净利润增长率预计将保持在10.8%。虽然按固定汇率计算的国际烟草业务核心净销售额和EBITDA预期会有更好的表现，而且日本国内烟草业务的销量预测也已被上调，但是按日元计算的调整后净销售额和EBITDA预期被下调了，主要是由于货币汇率变动对国际烟草业务的影响。当不考虑汇兑的影响时，预期的数字事实上被调高了。

　　日本烟草公司总裁和首席执行官木村宏评论说：

　　“我们的业务有稳定的表现。我们在日本的卷烟销量和市场份额已从地震的影响中稳步复苏。我们在国际烟草业务的营业收入和EBITDA方面再次取得强劲的增长，受强劲增长势头的驱动，不包括汇率影响，我们上调了全年预期。我们正尽最大的努力，使合并的EBITDA增长目标超过我们截至到2012年3月的财年中期管理计划，克服去年的前所未有的提税和今年日本地震的影响。”

　　不同业务部门的业绩

　　日本国内烟草业务

　　由于2010年10月的提税、提价，与之前突增的需求相比今年的需求降低，以及今年地震的影响，日本烟草公司的总销售额下降了。由于销量下滑，调整后的净销售额和EBITDA都减少了。

　　国内业务正从地震的影响中稳步复苏，装运的产品种类和数量在恢复装运之后都相继提高。市场份额从4月份的20.7%恢复到9月份的57.8%。今年7月，所有73个产品的装运都恢复了，8月份完全取消了采购订单限额。正在进行的一些活动，包括在8月份推出超细“七星切割薄荷”，在11月份推出以“呼吸时会发光的”的尼古丁舱为特色的“Pianissimo ViV薄荷”，以及12月份要推出的新型无烟烟草“零度苦叶”。

　　国际烟草业务（2011年1月1日至6月30日的财务业绩）

　　受定价驱动，国际烟草业务实现稳健增长，按美元计算的核心净销售额增长9.3%，EBITDA增长14.6%。按固定汇率计算，按美元计算的核心净销售额和EBITDA分别增长了6.2%和13.3%。由于日元兑美元强劲升值，核心净销售额下降了1.9%，而EBITDA增长2.9%。由于在俄罗斯、土耳其、意大利、波兰和中东的强劲表现，全球旗舰品牌的出货量增长了3.2%。总装运量持平，反映了在中东、罗马尼亚、俄罗斯和意大利的增长，被乌克兰、西班牙和白俄罗斯的下降所抵消。在这些最关键的市场，市场份额持续增加。

　　制药业务

　　主要由于Torii制药公司的业绩受到REMITCH®胶囊（用于血液透析患者的一种抗瘙痒药物），和一种抗HIV药物Truvada®片剂的驱动，日本烟草公司的制药业务净销售额增加了243亿日元，抵消了Futhan®的销售进一步下滑。EBITDA下降到-72亿日元，主要是由于Torii制药公司的研发费用增加。目前，日本烟草公司已8种化合物进入临床试验阶段。

　　食品业务

　　尽管从我们的舰咖啡品牌Roots表现稳健，而且主食产品的销售取得增长，但总的净销售额仍然下降了92亿日元，达到1875亿日元。这主要是由于在上一财年的大米批发业务已经停止。在利润率较高的主食产品销售增加和固定成本下降的推动下，EBITDA提高了13亿日元，达到109亿日元，被Roots品牌广告费用的增加抵消了一部分。

　　非经营业绩、非常损益与净利润

　　由于了改善货币汇兑损益，非经营性利润和亏损项目有所改善，为-5亿日元（03/2011财年第二季度为-141亿日元）。

　　非常损益项目为-346亿日元（03/2011财年同期为-254亿日元）。这种变化包括与地震相关的126亿日元费用，为自愿退出烟叶种植的烟农提供的123亿日元的补偿金，与奥地利有关的业务重组费用，以及处置房地产的收益。

　　由于税收开支减少，净利润为958亿日元（03/2011财年同期为813亿日元）。

　　截至2012年3月31日的财年合并业绩预测

　　虽然由于国际烟草业务中汇率变动的影响，已经下调了调整后的净销售额和EBITDA预测，但实际上不考虑汇率的影响时，日本烟草公司合并的业绩预期被上调了。净收入预期同比保持不变，仍为10.8%。　　

　　日本国内烟草业务：调整后的净销售额和EBITDA预测已调高，反映了销量提高10亿支，达到1030亿支卷烟，考虑到了贸易库存调整、市场份额恢复和行业容量走势的影响。

　　国际烟草业务：受强势定价和产品结构改善的驱动，按固定汇率计算，以美元计价的EBITDA预期已上调为同比增长14.2%。由于汇率波动的影响，以日元为基础的预测下调了。预计全球旗舰品牌的出货量增长将保持在同比提高2.9%的水平，总的出货量预期下调20亿支，为4260亿支卷烟。

　　制药业务：达到500亿日元，由于与研发一种获得许可的新的复合物所取得的进展有关的收入，制药业务的净销售额预测提高了10亿日元。由于对研发费用的重新审核，以及非经常性收入的增加，EBITDA预期上调了35亿日元，达到-140亿日元。

　　食品业务：由于Roots品牌在饮料业务中的销售额增长，食品业务总的净销售额预期上调了75亿日元，达到3730亿日元。由于饮料业务的固定成本增加，EBITDA的预期保持不变，仍为200亿日元。

　　日本烟草公司宣布上半年的股息为每股4000日元，预测下半年的股息为每股4000日元，因此截至2012年3月31日的财年，年度股息预期为每股8000日元。