烟草在线据环球公司网站报道编译

　　重点提示

　　·经营结果包括欧洲委员会罚款上诉案的4900万美元败诉费用。

　　6个月

　　·主要由于欧洲委员会罚款的费用，充分稀释的每股收益为0.02美元，其中包括了1.9美元的净费用。

　　·与去年的业绩结果相比，主要由于销量和利润额下降，营业收入为9100万美元，出现了下滑。

　　第二财季

　　·经营收益为6200万美元，比上年减少了1400万美元。

　　·无授权存货水平从上个季度减少到了总存货的14%。

　　环球公司董事会主席、总裁兼首席执行官乔治·C.弗里曼宣布，2012财年的上半年，即截止2011年9月30日的6个月净收入为780万美元，即每稀释股0.02美元，扣除欧洲委员会的罚款费用，每股稀释收益被降低1.9美元。与去年取得净收入7720万美元，即每稀释股2.65美元的净收入相比，今年的净收入出现了滑坡。当前年度与上年的对比结果，受到了几个非经常项目的重大影响。这些非经常项目在下文将做阐述，在2012财年数额总计达到4930万美元的税前费用（每稀释股1.9美元），而在上年同期，总计取得了450万美元的收益。同样地，第二财政季度净亏损800万美元，即每稀释股净亏损0.51美元，其中包括了总额达到5210万美元（每股1.93美元）的费用，相比之下，上年第二季度取得净收入5180万美元，即每稀释股取得净收入1.78美元，其中包括了来自类似项目的540万美元（每股0.12美元）的净收益。

　　由于大多数地区的利润额下降，截止2011年9月30日的3个月和6个月的不包括那些非经常项目影响在内的部门经营收入也出现了下滑，这与当前的周期性的市场供大于求的情况相一致。此外，2012财年上半年的经营结果反映了去年将巴西的烟农合同转包给菲莫国际公司后对第一季度的影响。第二季度的部门营业收入也因为北美的加工量减少和其他烟草营业部门的烟叶量与利润额下降而减少。第二季度和上半年的营业业绩也反映了未合并子公司的610万美元的股息收入。部分由于烟叶价格出现与供大于求的情况（造成竞争非常激烈）有关的降低，截止2011年9月30日的6个月的总收入下降了7%，减少至11亿美元，而截止2011年9月30日的3个月的总收入则下降了3%，减少至6.41亿美元。此外，由于委托加工量因去年将巴西的烟农合同转包给菲莫国际公司而取代了向菲莫国际公司出售的部分烟叶，总收入减少了。

　　下表展示了报告的业绩中所包含的费用与收益：

　　弗里曼先生说：“尽管我们对欧洲委员会罚款的上诉被驳回，对当前年度的收益产生了影响，但我们在极为艰难的市场中做得很好。随着这一年时间的推移，销售季节初期的缓慢情况一直在加快。尽管认为情况向好还为时过早，但销售活动在本财年的第二季度开始加快。在农场和贸易商的价格都出现下滑后，销售活动增加了。如今，利润额下滑似乎主要是因为我们业务中的市场纠偏行为的正常影响。巴西和非洲的装运今年都比较晚。”

　　“我很高兴地看到自第一季度以来销售活动出现增加，我也很自豪我们的团队在管理无授权存货水平上取得的成功。这是我们保护我们的财务资源，使我们能够在有机会的时候取得增长的方式之一，它也使我们能够像以往一样回报我们的股东，因为我们已经连续第四十一年提高股息，这是我们今天宣布的消息。最重要的是，我们的客户关系更加牢固，我们继续将核心放在通过将采购和生产过程中的效率最大化来保持低成本，与此同时，对我们成功的经营核心——可持续的烟草生产提供支持。”

　　烤烟与白肋烟业务

　　6个月

　　由于大多数地区的利润额下降，2012财年上半年包括了北美和其他地区部门业绩在内的烤烟与白肋烟业务的经营收入为8800万美元，与之相比，去年同期的经营收入为1.066亿美元。由于在去年与菲莫国际公司达成了南美的协议后，加工量取代了一部分烟片销售，以及利润额的压力降低了大多数地区的烟叶价格，总收入比去年减少了5.7%，为10亿美元。

　　在北美部门，营业收入因委托加工减少和工厂单位成本增加而减少了32%。北美部门的总收入则主要因旧烟叶的销售增加而增长了5%，达到1.26亿美元。

　　其他地区部门的收益为7740万美元，比去年同期的9090万美元收益减少了大约15%。收益的下降主要是因几个地区的利润额下降、南美的销量减少和货币调整产生的影响，以及因这个时期巴西里尔兑美元走弱而出现的汇兑亏损所致。

　　南美的销量减少，部分反映了向菲莫国际公司销售的烟叶减少，而这与去年完成的烟农合同转包有关，这次烟农合同转包，给第一季度产生了影响。

　　非洲上半年的业绩因一些地区的利润额受到压力，以及与业务组合有关的时间差异和当前年度的烟草装运错后等因素而下降。这些经营因素被旧烟叶的结转装运部分抵消。

　　亚洲的业绩因缺少了去年在菲律宾取得的货币收益及贸易业务减少而下降。

　　在欧洲，保险赔偿的火灾损失部分抵消了销量减少和烟叶成本上升。

　　这个部门的销售、一般与管理费用相对变化不大，因为南美和亚洲的不利汇兑结果被货币收益和非洲法定解雇费的退还所抵消。此外，其他地区部门的经营业绩得益于未列入综合报表的子公司610万美元的股息收入。其他地区的总收入大约为8.94亿美元，反映了南美烟叶销量减少7%和生烟叶价格的下跌。

　　第二季度

　　与去年同期相比，2012财年第二季度的烤烟和白肋烟业务的经营收入下降了910万美元，减少至6150万美元。由于南美的烟草销量减少，亚洲因装运及时而带来的销量增加，以及欧洲当地货币走强对以美元计算的销售额的影响等因素，烤烟与白肋烟的总收入减少了大约2%，为6.029亿美元。而由于旧烟叶的装运增加，部分代替了加工量减少造成的收入减少，北美部分的经营收入减少了大约700万美元。旧烟叶的销售也增加了这个地区的总收入。其他地区部门的经营结果也因南美的销量减少和利润额下降而比去年减少了大约4%，减少至5640万美元。由于这个地区的整体销量小幅增加和生烟叶的成本下降，这个部门的总收入减少了4%，减少至5.35亿美元。

　　其他烟草业务

　　与上财年同期相比，其他烟草业务第二季度的经营收入下降了520万美元，而上半年的经营收入减少了880万美元。

　　香料烟合资企业的经营结果因销量减少和利润额下降而减少。而销量减少，部分原因是装运推迟到今年的下半年，而利润额的下降，则是受到了存货资产账面价值降低的影响。香料烟合资企业的营业间接成本也因成本节约计划而降低。

　　深色烟叶在第二季度和上半年的业绩都出现了下滑。由于销量下降，香料烟草业务的业绩也下滑了。而销量的降低，部分原因是烟草欠收、装运时间，以及包括今年的不利汇兑结果等因素。主要与一些业务从零库存的特殊服务转移到其他地区部门，以及香料烟在美国的装运时间有关，这个部门在2012财年上半年的总收入下降了17%，减少至1亿美元。这些项目被第一季度的深色烟叶的老烟叶装运量增加部分抵消。这个部门在第二季度的总收入也下降了，其主要原因，是因为特殊服务业务转移。

　　其他项目

　　2011年9月，公司宣布，欧盟常设法院发布了驳回意大利子公司Deltafina，S.p.A公司提起的上诉的决定。这个上诉与欧洲委员会废止Deltafina公司获得3000万欧元（在2011年9月9日约为4100万美元）罚款的豁免权有关。而欧盟开出罚单，是基于对Deltafina公司和环球公司共同为与Deltafina在1995年至2002年期间，在意大利生烟叶市场中采购和加工烟草有关的行为的不利评估。Deltafina公司打算对欧盟常设法院做出的决定提起上诉。随着常设法院的裁决从2011年9月9日起开始生效，环球公司需缴纳的费用包括罚款全额（3000万欧元）以及累计利息（590万欧元）。按欧盟常设法院做出决定的那一天有效的汇率计算，这笔费用总额达到4910万美元。

　　主要由于第二季度的烟叶销量因烟叶价格下跌而减少了大约2%，2012财年上半年的销售成本大约减少了7%，降至9.07亿美元。

　　2012财年第二季度和上半年的销售、一般与管理成本相对变化不大。第二季度与货币有关的项目产生了大约700万美元的标准成本超额差异，而这些标准成本超额差异，主要与南美和亚洲的货币调整有关。由于南美的一项征税诉讼的有利裁决而退还的非所得税预备金，因几个经营点重组计划的就业成本降低，抵消了标准成本超额差异。

　　与上年同期相比，2012财年第二季度和上半年的利息费用相对变化不大。由于公司上年取得了为欧洲委员会在西班牙做出的罚款决定而提起上诉的保证金利息收入，当前财年第二季度与上半年的利息收入减少了大约100万美元。

　　截止2011年9月30日的第二季度和上半年的税前收益的合并有效所得税率分别为大约275%和70%。这些税率大大高于正常水平，因为在第二季度记录的欧洲委员会的罚款和意大利的利息为不可扣除的罚款部分，公司未能取得所得税收益（在4910万美元总费用中大约占4000万美元）。如果没有这个项目，第二季度和上半年的有效所得税率本来应该分别是29%和31%。主要由于汇率变化对某些外国子公司的递延所得税产生影响，这些税率低于35%的法定税率。截止2010年9月30日的第二季度和6个月的有效所得税率分别为大约30%和31%。主要由于取得了外国税收减免，这些税率低于美国法定35%的税率。

　　2011年11月3日，环球公司签署了一项新的5年期信贷协议，该协议提供4.5亿美元的循环贷款工具，以及1亿美元的定期贷款。新的循环贷款工具取代了本来在2012年8月到期的现有的4亿美元的循环贷款工具。定期贷款则取代了在2011年9月1日到期，并根据以前的信贷工具获得资金的9500万美元中期票据。新的信贷工具在2016年11月到期。