烟草在线专稿　　*第三季度，可比较的销量额（注释1）为30.11亿瑞典克朗（去年同期为29.64亿瑞典克朗），增加了2%，以当地货币计算的销售额增长了6%。2010年第三季度的销售额，包括转移到STG公司的业务在内，为38.23亿瑞典克朗。

　　*可比较的第三季度的营业利润（注释2）为9.09亿瑞典克朗（去年同期为8.74瑞典克朗），增长了4%，以当地货币计算的营业利润则增长了9%。

　　包括6100万瑞典克朗的税前重组费用，在第三季度来自STG的股份净利润达到了7400万瑞典克朗。

　　去年包括转移到STG的业务的营业利润，来自STG的每股净利润和较大的一次性收益（注释3），第三季度的营业利润达到了9.83亿瑞典克朗（去年同期为10.49亿瑞典克朗）。

　　* 第三季度的每股（基本）盈利为3.28瑞典克朗（去年同期为3.23瑞典克朗）。

　　* 注释1：销售额不包括于2010年10月1日转移到STG的业务。

　　* 注释2：营业利润不包括于2010年10月1日转移到STG的业务，来自STG的每股收益和较大的一次性项目的收益。

　　* 注释3：较大的一次性项目包括撤销与2010年持有的用于出售的资产的分期偿还和折旧。

　　第三季度销售额和业绩

　　与2010年同期相比，2011年第三季度的可比较的集团销售额（不包括转移到STG的业务）增长了2%，为30.11亿瑞典克朗（去年同期为29.64亿瑞典克朗）。汇率转换对销售额产生了1.22亿瑞典克朗的不利影响。以当地汇率计算，销售额增长了6%。

　　与去年同期相比，第三季度，鼻烟和干鼻烟的销售额增长了2%，达到了11.99亿瑞典克朗（去年同期为11.74亿瑞典克朗），营业利润达到了5.9亿瑞典克朗（去年同期为5.92亿瑞典克朗）。以当地货币计算，销售额增长了5%，得到了在斯堪的纳维亚的强劲业绩的驱动。鼻烟和干鼻烟产品的利润率为49.2%（去年同期为50.4%）。

　　在斯堪的纳维亚，与去年同期相比，在第三季度，鼻烟销售额增加了8%，销量增长了3%。在美国，以当地货币计算，鼻烟和干鼻烟的销售额下降了6%，由于与此前年度相比，湿润的干鼻烟的销量较低，主要由于促销发货量的停止。

　　对于其他烟草产品，在第三季度，以当地货币计算的销售额增长了9%，而报告的销售额降至6.13亿瑞典克朗（去年同期为6.31亿瑞典克朗），是因为美元对瑞典克朗贬值了。以当地货币计算的营业利润增长了20%，报告的经营公司的利润增至2.78亿瑞典克朗（去年同期为2.59亿瑞典克朗）。货币转换已经分别对销售额和营业利润产生了7400万瑞典克朗和3200万瑞典克朗的负面影响。相比上一年第三季度，对于美国大众市场雪茄业务来说，销售额和营业利润大幅增加，而嚼烟烟草的营业利润持平。其他产品的利润率增至45.3%（去年同期为41%）。

　　可比较的集团营业利润（剔除转移到STG的业务，来自STG的净利润份额，较高的一次性项目），增加了4%，增至9.09亿瑞典克朗（去年同期为8.74亿瑞典克朗）。以当地货币计算，可比较的集团经营利润增长了9%。货币转换产生了4100万瑞典克朗的负面影响。集团第三季度的可比较营业利润为30.2%（去年同期为29.5%）。可比较的集团的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润为32.6%（去年同期为31.8%）。

　　集团的营业利润，包括转移到STG的业务，来自STG的每股净利润和较大的一次性项目，达到了9.83亿瑞典克朗。来自STG的每股净利润，在利息和税收后，在第三季度达到了7400万瑞典克朗，包括6100万瑞典克朗的税前重组费用。

　　在第三季度，每股的基本盈利达到了3.28瑞典克朗（去年同期为3.23瑞典克朗），而稀释后的每股盈利达到了3.26瑞典克朗（去年同期为3.22瑞典克朗）。

　　前9个月销售额和业绩

　　前9个月可比较的集团销售额为86.01亿瑞典克朗（去年同期为84.21亿瑞典克朗）。可比较的集团营业利润达到了24.67亿瑞典克朗（去年同期为23.22亿瑞典克朗）。以当地货币计算，可比较的销售额增加了8%，可比较的营业利润增加了13%。货币转换对经营业绩产生了15.1亿瑞典克朗的负面影响。

　　在前9个月，集团的可比较的营业利润率为28.7%（去年同期为27.6%）。集团营业利润率，包括转移到STG的业务，来自STG的每股净利润，不包括所持有的用于出售资产的分歧摊销和折旧的反转效应，为31.2%（去年同期为24.6%）。可比较集团的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润利润率为31.1%（去年同期为30%）。

　　在前9个月，集团的营业利润达到了26.81亿瑞典克朗，包括转移到STG的业务，来自STG的每股净利润以及较大的一次性项目。来自STG的净利润达到了2.13亿瑞典克朗，包括7700万瑞典克朗的税前重组费用。

　　前9个月，每股（基本）盈利为8.72瑞典克朗（去年同期为8.28瑞典克朗），而稀释后每股盈利为8.67瑞典克朗（去年同期为8.26瑞典克朗）。

　　首席执行官拉斯·道根的声明

　　在2011年第三季度，瑞典火柴公布了以当地货币计算的销售额和利润的强劲增长。以当地货币计算的可比较的销售额，增长了6%，可比较的利润率增长了9%，得到了斯堪的纳维亚鼻烟和美国大众市场雪茄的推动。

　　在鼻烟和干鼻烟领域，斯堪的纳维亚的鼻烟业务利润强劲增长，尤其是本季度销量的强劲增长尤其令人高兴。美国干鼻烟业务的销售额和利润较低，反映了由逐步停止的促销时间所造成的较低的发货量。今年截至目前，美国湿润的干鼻烟的发货量与上一年相比没有变化，以当地货币计算，销售额略有增加。我们继续看好将军鼻烟在美国的趋势。在第三季度，我们扩大了工作，包括在美国3个地方的市场上有目标地对将军鼻烟进行试销。在美国，与鼻烟相关的营销投资远远高于前一年同期水平。瑞典火柴菲莫国际公司继续在台湾和加拿大开展试销活动，计划在第四季度将再增加一个试销市场。

　　在本季度，美国大众市场的雪茄业务继续表现良好，随着最近产品的推出，市场份额稳定增长。总体来说，在本季度，与上一年同期相比，销量增长了55%，以当地货币计算，销售额增长了25%。

　　在本季度，斯堪的纳维亚烟草集团继续根据计划进行整合活动，一些协同作用已经实现了。在第三季度，斯堪的纳维亚烟草集团报告的重组费用为1.05亿丹麦马卡，与宣布关闭欧洲的雪茄厂相关。剔除重组费用后，斯堪的纳维亚烟草集团第三季度的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润非常强劲。

　　我们集团的策略是把瑞典火柴定位于全球无烟领袖，提升我们在其他烟草产品领域（美国的大众市场雪茄和嚼烟）的表现，使长期盈利能力最大化，继续使我们点火产品的业务表现卓越，通过积极的关注，实现斯堪的纳维亚烟草集团的潜力。

　　相关可报告部分说明

　　在2010年10月1日，当瑞典火柴和斯堪的纳维亚烟草集团组建新公司的交易结束后，该集团可报告的领域改变了。为了能进行对比，之前期间的财务进行了改编，把经营业务分拆，转移到新的STG集团中。

　　鼻烟和干鼻烟（SNUS AND SNUFF）

　　按人均消费量计算，瑞典是世界上最大的鼻烟市场。大量男性使用瑞典式湿鼻烟，而不是卷烟。挪威市场比瑞典市场小，但是近年来强劲增长了。按罐的销量来计算，美国是世界上最大的湿鼻烟市场，比斯堪的纳维亚鼻烟市场大了将近5倍。在瑞典和挪威，瑞典火柴处于领先地位。在美国，该集团是第三大公司。一些知名品牌，在瑞典有将军、Ettan、Grovsnus、Göteborgs Rapé、Catch和Kronan品牌，在美国有红人、森林狼和长角牛品牌。

　　第三季度业绩

　　与2010年第三季度相比，2011年第三季度鼻烟和干鼻烟的销售额以当地货币计算增加了5%。报告的销售额增长了2%，增至11.99亿瑞典克朗（去年同期为11.74亿瑞典克朗），报告的营业利润增长了为5.9亿瑞典克朗（去年同期为5.92亿瑞典克朗）。与上一年同期相比，斯堪的那维亚的销售额、营业利润都提高了，而在美国，由于湿润干鼻烟发货量较低以及瑞典鼻烟之后的营销费用的增加，销售额和营业利润率都较低。这部分产品的营业利润率为49.2%（去年同期为50.4%）。

　　在斯堪的纳维亚，罐装的销量，与去年同期相比，销量增长了3%。瑞典和挪威的销量都增长了。与去年同期相比，在斯堪的纳维亚，在第三季度，销售额增长了8%。与去年同期相比，在美国，以当地货币计算，鼻烟和干鼻烟的销售额下降了6%。以罐装计算的美国湿润干鼻烟的销量下降了12%，主要由于阶段性促销发货量的停止。美国的鼻烟趋势令人鼓舞，本季度，该公司铺货的商店数量在增加。在全美国，将军鼻烟能在大约3000个商店买到。与去年同期相比，瑞典鼻烟在美国的营销投资大大增加。

　　前9个月的业绩

　　在今年的前9个月，销售额增至34.60亿瑞典克朗（去年同期为33.44亿瑞典克朗），营业利润增至15.99亿瑞典克朗（去年同期为15.13亿瑞典克朗）。营业利润率为46.2%（去年同期为45.2%）。

　　在斯堪的纳维亚，销售收入增加了9%，而发货量增加了4%。调整了贸易负载效应后，与上一年同期相比，营业利润率略有增加。

　　在美国，在前9个月，与去年同期相比，销售额增长了2%，而销量持平。美国湿润干鼻烟的营业利润较高，而在美国对瑞典鼻烟的营销投资也大大增加。

　　瑞典火柴的鼻烟（通常称为Snus）是用特殊的加热方式加工的湿鼻烟，更像是巴氏消毒法，而其他湿鼻烟产品通常用的是发酵法。

　　干鼻烟（Snuff），通常为干燥的、精细烟草的鼻吸烟，不过现在在美国放在口内使用的鼻烟也通常称为Snuff。

　　关键数据

　　其他烟草产品

　　其他烟草产品部分包括美国大众市场雪茄和嚼烟。在美国大众雪茄市场，瑞典火柴是主要的公司，拥有知名品牌如白猫头鹰、Garcia y Vega和Game by Garcia y Vega。瑞典火柴为美国大众市场雪茄提供系列宽泛的规格、风格和不同价格的产品。瑞典火柴是美国领先的嚼烟制造商，其产品主要在该国的南部各州出售。知名品牌有红人和南方骄傲。嚼烟的市场呈现下降趋势。

　　瑞典火柴大众市场雪茄系列包括品牌有白猫头鹰和Garcia y Vega和Game。这些雪茄为铝箔包装，保证其新鲜。红人是美国最畅销的嚼烟品牌。红人银混合品牌拥有普通红人品牌的所有口味，但是不含糖分。

　　第三季度

　　与去年同期相比，在美国大众雪茄市场的推动下，在第三季度，以当地货币计算，其他烟草产品的销售额增加9%，而营业利润增加20%。美元的疲软产生了负面的转换影响，报告的销售额达到了6.13亿瑞典克朗（去年同期为6.31亿瑞典克朗）。报告的营业利润为2.78亿瑞典克朗（去年同期为2.59亿瑞典克朗）。营业利润率为45.3%（去年同期为41%）。

　　在第三季度，与上一年同期相比，以当地货币计算，美国大众市场的雪茄销售额增长了26%，销量增长了55%。美国大众市场雪茄的强劲增长归因于最近推出产品的继续成功。新的铝箔新鲜包装的甜味雪茄，首次是在2010年第三季度末推出的，是销量强劲增长的主要推动力。

　　在第三季度，以当地货币计算，美国嚼烟的销售额下降了5%，而营业利润持平。与上一年同期相比，自有品牌的发货量下降了7%，主要是由于合同制造的总体发货量大大低于上一年的，部分是由于库存调整造成的。

　　前9个月

　　与去年同期相比，在前9个月，其他烟草产品的销售额增至18.09亿瑞典克朗（去年同期为18.83亿瑞典克朗），而营业利润达到了7.59亿瑞典克朗（去年同期为7.33亿瑞典克朗）。以当地货币计算，销售额增长了10%，而营业利润增长了23%，美国大众市场雪茄和美国嚼烟都出现了增长。去年第二季度的营业利润包括1000万瑞典克朗的关闭在瑞典生产Piccanell品牌的重组费用。营业利润率为43.9%（去年同期为38.9%）。

　　点火产品（火柴及打火机）

　　在众多火柴市场上，瑞典火柴是市场领先者。这些品牌大多数是当地品牌，在他们的祖国内拥有领先地位。较大的品牌包括Solstickan、Fiat Lux、Swan、Tres Estrellas、Feudor和Redheads。该公司一次性打火机的主要品牌为Cricket。瑞典火柴打火机的较大市场是俄罗斯。

　　Tres Estrellas是该公司最知名的火柴品牌之一，在西班牙的市场上销售。Cricket，是高质量一次性打火机品牌，在欧洲、俄罗斯、巴西、马来西亚以及其他市场上畅销。

　　第三季度

　　在第三季度，销售额达到了3.33亿瑞典克朗（上一年同期为3.52亿瑞典克朗），以当地货币计算，销售额下降了1%。营业利润达到了5900万瑞典克朗（上一年同期为5800万瑞典克朗）。营业利润率为17.7%（上一年同期为16.3%）。

　　与上一年同期相比，在第三季度，由于强劲的销量表现，打火机的销售额和营业利润都增长了。而火柴的销售额和营业利润，以当地货币计算，都略有下降，主要由于较弱的国家产品组合以及不利的汇率影响。

　　前9个月

　　前9个月的销售额达到了9.82亿瑞典克朗（去年同期为10.5亿瑞典克朗），而营业利润为1.61亿瑞典克朗（去年同期为1.91亿瑞典克朗）.营业利润率为16.4%（去年同期为18.2%）。

　　其他业务

　　其他业务包括在瑞典市场经销烟草产品，以及公司的管理费用。

　　第三季度

　　在2011年第三季度，其他经营业务的销售收入达到了8.66亿瑞典克朗（上一年同期为8.06亿瑞典克朗）。其他业务的营业亏损为1800万瑞典克朗（上一年同期为负3500万瑞典克朗）。2010年第三季度的业绩包括转移到STG的相关费用。

　　前9个月

　　在前9个月，其他经营业务的销售收入达到了23.5亿瑞典克朗（上一年同期为21.43亿瑞典克朗）。其他业务的营业亏损为8700万瑞典克朗（上一年同期为负1.16亿瑞典克朗）。在前9个月中，营业亏损包括进行了组织变更后的冗余成本和2010年的包括转移到STG交易成本的营业亏损。

　　斯堪的纳维亚烟草集团

　　瑞典火柴持有斯堪的纳维亚烟草集团49%的股份。

　　在2011年3月1日，斯堪的纳维亚烟草集团以2.05亿美元收购了雷诺美国的里恩（Lane）有限公司。里恩生产斗烟、细切烟草和小雪茄。

　　第三季度

　　第三季度，瑞典火柴持有斯堪的纳维亚烟草集团的份额的净利润（在支付利息和税收后），达到了7400万瑞典克朗。来自斯堪的纳维亚烟草集团份额的净利润包括第三季度税前的6100万瑞典克朗的与关闭欧洲雪茄厂的重组费用。与上一年相比，剔除重组费用，斯堪的纳维亚烟草集团所有产品组的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润都增长了。

　　对于优质雪茄来说，在第三季度，与上一年同期相比，销售额持平，而大众雪茄的销售额下降了。由于实现了协同作用和降低的费用，以当地货币和丹麦克朗计算，优质雪茄和大众雪茄的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润都增加了。对于斗烟和细切烟草来说，排除里恩公司的影响外，在销量的强劲支持下，销售额和未计利息、税项、折旧及摊销前的利润都增长了。里恩业务根据收购计划为未计利息、税项、折旧及摊销前的利润做出了贡献。

　　在第三季度，整个斯堪的纳维亚烟草集团的净销售额达到了14.13亿丹麦克朗。在第三季度，排除重组费用，未计利息、税项、折旧及摊销前的利润达到了3.42亿丹麦克朗。包括重组费用，第三季度的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润达到了2.37亿丹麦克朗。排除里恩和重组成本，与2010年第三季度相比，第三季度未计利息、税项、折旧及摊销前的利润增加了34%。

　　前9个月

　　前9个月，瑞典火柴持有斯堪的纳维亚烟草集团的份额的净利润（在支付利息和税收后），达到了2.13亿瑞典克朗。来自斯堪的纳维亚烟草集团份额的净利润包括第三季度税前的7700万瑞典克朗的重组费用。

　　在前9个月，整个斯堪的纳维亚烟草集团的净销售额达到了40.48亿丹麦克朗。在前9个月，整个斯堪的纳维亚烟草集团的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润达到了5.14亿丹麦克朗。在前9个月，排除重组费用，未计利息、税项、折旧及摊销前的利润达到了9.15亿丹麦克朗。在前9个月，包括重组费用，未计利息、税项、折旧及摊销前的利润达到了7.85亿丹麦克朗。排除里恩和重组成本，与2010年前9个月相比，前9个月的未计利息、税项、折旧及摊销前的利润增加了26%。

　　税收

　　在前9个月，报告的税收费用达到了4.59亿瑞典克朗（去年同期为5.01亿瑞典克朗），相应的税率为20%（去年同期为21%）。报告的不包括一次性项目以及关联公司和合资公司利润和损失影响的经营业务的税率为22%（去年为22%）。

　　平均员工人数

　　在前9个月，该集团平均的员工人数为3895人，而2010年全年的平均人数为3908人，不包括转移到STG中的员工。

　　展望2011

　　在2011年剩余时间内，瑞典火柴将继续投资于增长。在今年的其余时间内，瑞典火柴将提高瑞典鼻烟在新市场上、在美国以及同菲莫国际合资公司的其他类别上的投资。与上一年的销量相比，瑞典火柴预计斯堪的纳维亚的鼻烟市场和美国的干鼻烟市场将继续增长。

　　在美国大众市场上，预计瑞典火柴的雪茄业务继续强劲，在创新产品推出的推动下，以当地货币计算的销售额和利润都增长了。预计美国嚼烟销量下降的趋势继续。

　　剔除一次性项目和STG的影响后，持续经营业务的税率在2010年为22%，预计在2011年保持在类似水平上。

　　该公司维持其长期的财政策略和股利政策，仍承诺向股东返还经营中不需要的现金。

　　风险因素

　　瑞典火柴所有的产品在所有的市场上都面临着激烈的竞争，未来竞争可能会加剧。为了取得成功，该集团必须促使品牌成功，预测新客户趋势并做出反应。不过，广告和促销的限制可能会使公司难以应对客户忠诚度流失的挑战。竞争者可能会开发和促销能够取得成功的新产品，因此会对瑞典火柴的经营业绩产生负面影响。管理规则的变化可能会影响到瑞典火柴产品在市场上的地位。

　　瑞典火柴有一大部分的生产和销售在欧盟成员国以及南非、巴西和美国。结果，这些国家货币汇率的变动会给该集团的经营业绩、现金流、财务状况或者未来相对的价格竞争力带来负面影响。该集团有业务开展的各国规则的变化与烟草税收以及营销、销售和烟草产品的消费有关，可能对瑞典火柴的经营业绩产生负面影响。